Вперше російською – останній роман всесвітньо знаменитого «дослідника психології душі, співака людського відчуження» («Вечірня Москва»), «найвище досягнення всього життя та творчості японського майстра» («Бостон глоуб»). Одного ранку оповідач виявляє, що його ноги вкрилися паростками дайкона (японська біла редиска). Лікар посилає його лікуватися на курорт Долина пекла, що славиться гарячими сірчаними джерелами, і наш герой вирушає в дорогу на самобіглому лікарняному ліжку, що ніби викотився з конверту пінк-флойдівського альбому «A Momentary Lapse of Reason»…