«А чи не доводилося вам чути цю дивну легенду про дикого гуса? Вона обійшла тоді все узбережжя... Серед моїх евакуйованих було кілька людей, які говорили про це між собою. Ніби гусак з'являвся щоразу між Дюнкерком і Ла Пані, і хто бачив його, той неодмінно рятувався». Цю повість Пол Гелліко написав у 1941 році. З неї почалася його популярність як письменника.

Колись я переклала цю чудову книжку з подачі Наталії Леонідівни Трауберг та Ольги Неві. «Сніговий гусак» був опублікований у журналі «Юність» (жовтень, 1994), з передмовою Ольги Неві.