1985, Уельс. Батько вісімнадцятирічної Серени раптово вмирає. Звістка буквально паралізує всіх членів її сім'ї — матір, братів та бабусю з дідусем. На тумбочці біля ліжка покійного героїня знаходить срібну ложку, у якої немає пари серед столових приладів у їхньому сімейному готелі. Незважаючи на тугу і біль у серці, Серена вирішує розгадати таємницю знайденого предмета. Перший же здогад її дідуся про те, що візерунок на ложці схожий на той, яким колись прикрашали дегустаційні чаші в Бургундії, підштовхує юну героїню до думки перетнути Ла-Манш і далі, на старенькому батьковому «вольво» (зрозуміло, праворульному) Виконавши свій намір і опинившись у незнайомій країні, дівчина постійно відчуває подив і збентеження... Та й як інакше, якщо для місцевих жителів не існує особливої різниці між валлійцями і галлами?! Самоіронія та рішучість допоможуть Серені розібратися із загадкою ложки. Це цікава і насичена відкриттями мандрівка через усю Францію навіки змінить життя дівчини. Лихий квест та захоплюючий роман-подорож. Блискучий дебют Дані Ерікур — прониклива ода юності, драматична історія про переживання втрати та дорослішання, пошуки свого призначення та розкриття сімейних таємниць. Будучи білінгвом, письменниця майстерно вплітає в сюжетну канву яскраві деталі, притаманні англійській та французькій культурам, тим самим додаючи розповіді цікавості та гумористичної пікантності.