«Наглядач увійшов до шевської майстерні, де Джиммі Валентайн старанно тачав заготівлі, і повів його до тюремної канцелярії. Там доглядач в'язниці вручив Джиммі помилування, підписане губернатором цього ранку. Джиммі взяв його зі стомленим виглядом. Він відбув майже десять місяців із чотирирічного терміну, хоча розраховував просидіти не більше трьох місяців. Коли у заарештованого стільки друзів на волі, як у Джиммі Валентайна, навряд чи варто навіть голити йому голову…»