Роман лауреата престижної премії American Book Awards і пулитцеровского номінанта - прониклива сімейна сага про мексиканський клан де Ла Крусов. Декілька десятків років назад Антонио де Ла Крус перебрався з Мексики в сусідню Каліфорнію, так почалася історія того, що уживається в чужу реальність, що тривала три покоління. І ось мексиканське сімейство вже звернулося в сімейство американське, і їх великий клан очолює патріарх, якого все звуть Старший Ангел. Вечірка з приводу його ювілею співпадає з поминаннями, і все де Ла Крусы уперше збираються під одним дахом, щоб згадувати, сміятися, скандалити, плакати, засмучуватися і радіти. Приїжджає навіть Молодший Ангел, який завжди був чужаком в сім'ї. Це історія про те, яке це - мешкати два життя, почуваючи себе відразу і своїм, і чужим| про те, де проходить межа, що відділяє твоє життя від чужої. Повний гумору жартів, роман Луіса Урреа - справжнє сімейне свято, яке іноді так бракує.Містить нецензурну лайку!