В історії фінської літератури XX століття за Ейно Лейно (Ейно Сумним) міцно закріпилася слава першого поета. Однак творчість Лейно вийшла за межі однієї країни, переставши бути лише національним надбанням. Літературна спадщина «великого художника слова», як називав Лейно Максим Горький, значною мірою збагатила європейську духовну культуру. І хоча з дня народження Ейно Лейно минуло майже 130 років, найкращі його вірші, як і раніше, живуть, і фінська мова звучить у них чудовою мелодією. Справжнє видання вперше знайомить читачів із творчістю фінського письменника в такому повному обсязі, до книги включені як його поетичні, так і прозові твори. Поетичні переклади подано у супроводі текстів мовою оригіналу. Усі переклади виконано Е. Іоффе, більшість із них публікуються вперше.