Все ні за що
після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Зима, січень 1945 року. Холодно й темно, німецька армія відступає від російського наступу. Німці тікають з окупованих територій тисячами, на машинах, возах і пішки. Але в сільській східно-прусській садибі заможна сім’я фон Глобіг намагається відгородитися від світу. Пітеру фон Глобігу дванадцять років, він удавано кашляє, щоб відволіктися від своїх обов’язків у Гітлерюгенді, воліючи кататися на санях за будинком і дивитися на сніжинки через мікроскоп. Його батько Еберхард перебуває в Італії — робота в офісі, захищена від фронту, — а його книжкова та музична мати Катаріна замкнулася в собі. Натомість домом керує консервативна, ощадлива тітка, якій допомагають дві українські покоївки та енергійний поляк. Захищені своїм привілейованим способом життя від злиднів і хаосу навколо них і захоплені в полоні нерішучості, вони не готуються піти, поки рішення Катаріни притулити незнайомця на ніч не почне їхню гибель. Блискуче спогади й атмосферність того періоду, Співчутливий, але до болю чесний щодо мотивацій своїх героїв, «Все дарма» — це нищівний портрет самообману, співучасті та заперечення німецького народу, коли Третьому Рейху добігає кінця. Немов олені, помічені світлом фар, вони дивляться в роззявлену пащу, яка, як вони відчувають, незабаром закриється над ними.
Характеристики
- ФІО Автора
- Walter Kempowski
- Мова
- Англійська
- Перекладач
- Anthea Bell