До книги письменника та журналіста Аркана Каріва (1963–2012) увійшли два його романи, а також різноманітна мала проза (оповідання, есе, рецензії), написана для періодики. Роман «Одного разу в Бішкеку», що публікується вперше та закінчений автором незадовго до смерті, має підзаголовок: «роман про кохання». Герой роману той самий Мартин Зільбер, своєрідне alter ego автора, відомий його читачам за романом «Перекладач». Авантюрний сюжет, побудований на сучасних політичних реаліях, цього разу приводить Зільбера до Бішкека, для участі у передвиборчій кампанії одного з кандидатів у президенти.