У «наукових романах» (scientific novels) Наталії Лазарєвої фантастичні події вриваються у звичайне, начебто, життя. Звичну обчислювальну техніку несподівано замінюють таємничі корпи, що працюють на лігокристалах, походження яких покрите таємницею («Листя мідь»). Намагаючись розкрити складний код, захований у старовинних документах, інженери натикаються на ознаки присутності іншої цивілізації. "Пекло". Кмітливість, знання та вірність допомагають друзям повернутися додому. Але чи туди вони повернулися, звідки пішли? Обидва твори входять до циклу Наталії Лазарєвої «Повісті тимчасових поверхонь».