За повістю йдуть «Грегерії» іспанського письменника, есеїста, помітної постаті мадридського авангарду Рамона Гомеса де ла Серни (1888–1963). Ось як визначає «грегерії» сам автор, родоначальник жанру: «Грегерія ловить мить, готове до зміни, схоплює ефемерну реальність, приречену загибелі, але хіба не загибелю загрожує все, чого стосується людина? І хіба врятувати від загибелі не обов'язок людського — людяного — мистецтва?..»Зразки жанру: «Олівець виводить тіні слів», «Висихлі фонтани — надгробні пам'ятки воді». "короля метафор". Вступ Бориса Дубина, переклад Всеволода Багно.