Величезний інопланетний корабель, припаркований за Місяцем. Рару, син царя Енкалола, володаря однієї з зруйнованих вибухом планет сузір'я «Лебедя», живе на кораблі і мріє про Землю, про найкрасивішу планету Близького Всесвіту, де ще не розучилися відчувати і піклуватися один про одного. Він знає, що його цивілізація може багато чого навчити людей, але на кораблі є й інші – агресивні «фіолетові», яким потрібні природні багатства Землі та нові раби. Треба терміново допомогти батькові утримати владу та перемогти фіолетових. Потрібно знайти Золотий диск, за допомогою якого можна звернутися до Вищих Сил. Диск – це перепустка. Востаннє його бачили на Землі на початку ХХ століття у Росії. Троє вірних нерозлучних друзів, московських школярів, які живуть у 1937 році в одному дворі, знають, як знайти цей диск та врятувати народ Рару. Тобто вони ще не знають, але ось-ось дізнаються… А подорож у часі для Рару не проблема.