Протягом ось уже чотирьох століть «Книга про художників», написана «північним Вазарі», живописцем та літератором Карелом ван Мандером, є найважливішим джерелом вивчення історії мистецтва Нідерландів. У 1940 році вона вперше побачила світ у російському перекладі В. М. Мінорського. За минулі десятиліття це видання помітно застаріло. Виявились численні неточності як у перекладі авторського тексту, і у довідковому розділі; виникла потреба у відображенні нового рівня знань про нідерландське мистецтво XV–XVI століть. Дане видання забезпечене вступною статтею, докладними коментарями до біографіям, уточнено імена художників і топоніми, їх написання приведено у відповідність до прийнятих у наші дні правил і традиції, що склалася.