«Піти і не повернутися» – це проникливі розповіді про повоєнний час у Кореї 1950-х років письменника Лі Хочхоля, який особисто пройшов війну і висловив свої переживання в коротких історіях. Кожна історія розповість про життя людей, які переживають нелегкий повоєнний час: тут сплітаються повсякденність і трагедія, побут і війна, смерть і життя, забобони та прагматизм. Люди, змушені жити в новій країні, розділеній по 38 паралелі, проживають цей час кожен по-своєму, знаходячи втіху у спогадах, забобонах і побуті. Кожна розповідь збірки представляє історію однієї чи кількох людських доль. Розповідаючи про них, письменник із буденною щирістю передає відчуття нової реальності цілого народу, волею війни розділеного надвоє. Тут і болісне очікування рідних із фронту, і любов до брата, і турбота про ближнього, і страх невідомості, і самотність, і вина. Але кожен неодмінно знайде свій шлях у цій новій реальності, свою втіху та свою надію на світ.