Collins Cobuild, "Collins Cobuild English Grammar, 3rd Edition"ISBN: 0007393644

Це нове велике видання Collins COBUILD English Grammar — це сучасний, глобальний і орієнтований на учнів граматичний довідник, призначений для учнів. і вчителі англійської мови.

Ретельно оновлена, щоб врахувати значні зміни в граматиці за останні роки, Collins COBUILD English Grammar базується на доказах 4-мільярдного корпусу Collins і є безцінним посібник з англійської мови, як її пишуть і говорять сьогодні, у всіх регіонах світу.

Завдяки зручному стилю та простим поясненням Collins COBUILD English Grammar надає вичерпний і авторитетний посібник із сучасної мови. Граматика англійської мови з використанням граматичних термінів, які учні зрозуміють.

Примітки про різні ситуації, у яких типово з’являються певні граматичні моменти, нові приклади та інформація про ключові відмінності між британською та американською граматиками роблять Collins COBUILD English Grammar єдиною повністю оновленою та справді глобальною граматикою англійської мови.

Про COBUILD. Коли в 1987 році було опубліковано перший словник COBUILD, він здійснив революцію в словниках для учнів. Це був перший з нового покоління мовних довідкових матеріалів, які базувалися на фактичних доказах використання англійської мови, а не на інтуїції лексикографів. Коллінз і Бірмінгемський університет під керівництвом лінгвіста Джона Сінклера розробили електронний корпус у 1980-х роках. , яка називається Міжнародна мовна база даних Коллінза Бірмінгемського університету (COBUILD). Цей корпус, який для кілька років був відомий як Bank of English®, став найбільшою колекцією англійських даних у світі. Редактори словників COBUILD використовують корпус, щоб проаналізувати те, як люди дійсно використовують мову. Корпус Collins тепер містить 4 мільярди слів, взятих із веб-сайтів, газет, журналів і книг, опублікованих у всьому світі, а також із усного матеріалу з радіо, телебачення та повсякденних розмов. . Нові дані додаються до корпусу щомісяця, щоб допомогти редакторам COBUILD ідентифікувати нові слова, граматичні структури та значення з моменту їх першого використання. Усі мовні довідники COBUILD базуються на інформації, яку наші редактори знаходять у корпусі Collins. Оскільки корпус дуже великий, наші редактори можуть переглянути багато прикладів того, як люди насправді використовують мову. Дані говорять нам як використовується мова; функції різних структур; які слова вживаються разом; і як часто використовуються ці слова та структури. Усі приклади в мовних матеріалах COBUILD є прикладами справжньої англійської мови, взятої з корпусу. Приклади були ретельно підібрані, щоб продемонструвати типові граматичні шаблони, типовий словниковий запас і типові контексти. COBUILD Grammar не є винятком: редактори та дослідники Collins змогли використати цю велику кількість інформації, щоб створити унікальний і повний опис граматики англійської мови та відстежувати розвиток певних граматичних структур з часом. Корпус лежить в основі COBUILD, і ви можете бути впевнені, що COBUILD покаже вам те, що вам потрібно знати, щоб легко й точно спілкуватися англійською мовою. Якщо ви бажаєте дізнатися більше про корпус Коллінза або зареєструватись у нашій онлайн-службі корпусу, перейдіть на веб-сторінку www.collinslanguage.com/wordbanks.

ВступЦя граматика підходить усім, хто цікавиться англійською мовою мови та як вона працює в повсякденному поточному контексті. Вона була написана в основному для студентів просунутого рівня та їхніх учителів, але будь-який серйозний учень знайде в ній цінний довідковий інструмент. Інформація в цій книзі взята з тривалого й ретельного вивчення сучасної англійської мови, включно з аналізом Коллінза. corpus – сукупність багатьох мільйонів слів мовлення та письма. Функціональний підхід. Більшість людей, які вивчають і використовують мову, цікавляться тим, як вони можуть щось робити з мовою – як вони можуть робити значення, привертати увагу, впливати людей і пізнавати світ. Їх цікавить граматична структура мови як спосіб виконання завдань. Граматика, яка об’єднує шаблони мови та те, що ви можете робити з ними, називається функціональною граматикою. Це функціональна граматика; тобто він ґрунтується на важливому зв’язку між структурою та функцією. Кожен розділ побудовано навколо головної функції мови, такої як опис людей і речей, а також повідомлення про те, що хтось сказав. Кожна з цих функцій регулярно виражається англійською мовою за допомогою певної структури. Наприклад, опис людей і речей зазвичай виражається прикметниками, а повідомлення про те, що люди говорять або думають, зазвичай включає дієслово-повідомлення, таке як say, за яким йде речення, що починається з that або речення з лапками (‘ ’) навколо нього. У цій граматиці слідує кожне важливе твердження (часто називається правилом в інших граматиках) із детальним описом його використання, включаючи будь-які винятки. Потім область оригінальної функції може бути розширена. Наприклад, основна, центральна функція дієслів-повідомлень (розділ 7) полягає в тому, щоб висловити те, що хтось сказав. Він сказав, що скоро повернеться. Її можна легко розширити, щоб включити те, що хтось написав. Його мати написала, що він нарешті приїхав додому. Тоді його можна розширити, включивши думки та почуття; їх не потрібно виражати словами, але структура звіту дуже зручна. Хлопці думали, що він мертвий. З цього ми можемо бачити речення звіту як більш загальний спосіб введення іншого речення. ПрикладиВсі приклади в цій книзі взято з корпусу Коллінза. Як завжди, корпус лежить в основі кожного описаного пункту граматики, допомагаючи компіляторам приймати впевнені та точні рішення щодо різних структур і використання. Самі приклади залишаються близькими до корпусу з незначними змінами, щоб вони були більш доступними для учня. Вони ретельно підібрані, щоб проілюструвати типові шаблони та сполучення в ситуаціях реального життя. Групи слів, які ведуть себе однаково. Окрім безлічі ілюстративних прикладів, ця книга містить додаткову інформацію про граматику великої кількості конкретних слова. Фактичні слова та фрази, які регулярно вживаються в кожній структурі, подано в ряді списків. Таким чином, учень може отримати гарне уявлення про те, як Великим чи малим є граматичний клас, а також кількість слів, до яких застосовується певне правило. Якщо для цього є вагома причина, слова та фрази групуються разом у списку у значущому порядку. Так, наприклад, у 1.21 окремі групи викладені в єдиному списку, включаючи тварин, риб, слова із закінченням -craft та іншомовні слова із закінченням -s. Усі вони мають однакову особливість, тобто можуть бути іменниками в однині чи множині без будь-яких змін у формі – лось, лосось, літак, корпус. З суто граматичної точки зору всі вони могли б бути в одному алфавітному списку; однак з точки зору викладання та навчання корисно їх додатково класифікувати відповідно до їхнього значення. «Будьте креативними» Деякі сфери англійської граматики є дуже гнучкими та продуктивний. Деякі з них добре відомі, як-от той факт, що майже будь-який іменник в англійській мові може змінювати інший іменник. Наприклад, іменник steam можна вживати, зокрема, у таких комбінаціях: парова лазня, парова лазня, парова машина, парова праска, парова сила та паровоз. Зважаючи на це, включено кілька функцій «Будьте креативними». заохочувати учнів використовувати свою уяву та бути більш впевненими у самовираженні. У таких випадках замість того, щоб давати чітке правило, ми воліємо дати вказівки, щоб користувач міг зробити індивідуальний вибір без серйозного ризику помилки. Описуючи мову таким чином, ми надаємо широкий простір для творчості та інновацій. Доступність Під час використання граматики може бути важко знайти потрібну інформацію. Це часто найбільша проблема для користувачів граматик і вагома причина, чому граматики часто не популярні серед учнів. Ця граматика докладає особливих зусиль, щоб підтримати користувача. Ми прагнули використовувати найновішу та найпоширенішу граматичну термінологію. Технічні терміни використовувалися лише там, де немає очевидної альтернативи. Надається глосарій термінів, і всі вони перераховані в покажчику. На початку книги є зміст. Використовуючи цей або покажчик, користувач зможе знайти розділ або абзац, де функція пов’язана зі структурою. У книзі є заголовки абзаців, які показують тему майже кожного абзацу, і часто є додаткові заголовки для кожного розділ глави. У верхній частині кожної сторінки є ще один заголовок, який буде орієнтувати користувача. Нові розробки в мові. Постійний розвиток корпусу дає нам змогу йти в ногу з природою мови, що постійно змінюється. Це третє видання COBUILD English Grammar представляє результати дослідження мовних даних, зібраних протягом останніх 20 років. Дослідники відслідковували розвиток набору граматичних особливостей, зокрема: (i) використання прогресивного відмінка з так званими стативними дієсловами (наприклад, I'm loveing every minute of it) (ii) використання багатьох у стверджувальних немодифікованих висловлюваннях (наприклад, було багато дискусій) (iii) поширення загальних займенників (наприклад, ви отримуєте деяких людей, які дуже складні) (iv) використання лайків у структурах звітності (наприклад, і я сказав: «вау!») Результати були іноді захоплюючий і несподіваний, і це дозволило нам переконатися, що це нове видання Граматики дає вам чітке зображення справжньої англійської мови, як її пишуть і говорять сьогодні. Граматика академічної та ділової англійської мови У ході нашої підготовки до цього нового видання, Викладачі та учні сказали нам, що корисним розширенням нашого функціонального підходу було б зосередитися на двох основних контекстах, у яких англійська мова використовується як лінгва франка в усьому світі – академічній та діловій англійській. У результаті з’явилися два абсолютно нові додаткові розділи додано. Вони визначають основні області граматики, якими учні повинні оволодіти, якщо вони хочуть ефективно спілкуватися в діловому та академічному контекстах. Розділ академічної англійської охоплює такі сфери, як пояснення результатів, огляд досліджень та звітність про висновки. Розділ про граматику ділової англійської мови розглядає типові структури, що використовуються в таких контекстах, як обмін інформацією, переговори та проведення презентацій. Великі перехресні посилання дозволяють користувачеві повернутися до основного тексту, де структури обговорюються більш детально. Ми сподіваємося, що вам сподобається вивчати граматику англійської мови з функціональної точки зору – досліджуючи багатство реальних прикладів поточної мови , щоб зрозуміти, як певні структури працюють в академічному та бізнес-контекстах. Ми також сподіваємося, що в результаті ви отримаєте впевненість, щоб творчо та ефективно використовувати англійську мову в широкому діапазоні щоденних ситуацій.