2788 рік. На Землі живуть лише інваліди. Поки решта мандрують між світами, вісімнадцятирічна Джарра змушена стирчати тут: уроджений дефект імунної системи, що зустрічається в однієї людини з тисячі, не дозволяє їй перебувати на інших планетах. Батьки відмовилися від неї і, рятуючи доньці життя, відправили її на Землю одразу після народження. Нехай Джарра не може відвідати інші світи, зате вона може дивитися фільми про їхніх мешканців і чудово знає всі жарти, які вони відпускають на адресу подібних до неї. Її називають «мавпою», «виродком»... Але ця «мавпа» не має наміру здаватися. Цілий рік на розкопках серед небезпечних руїн стародавніх міст... Джарра із задоволенням подивиться на обличчя оточуючих, коли вони зрозуміють, що були обдурені і прийняли недорозвинену за нормала. І вона ніяк не очікує, що може завести дружбу з ворогами, ризикувати життям заради їхнього порятунку і навіть закохатися в одного з них.