Чи викликає у вас сильні почуття щодо слова «незважаючи на це»? Ви коли-небудь пробували дати визначення слову «є»? Сповнений інтелекту та індивідуальності, цей надзвичайно цікавий опис того, як створюються словники, є обов’язковим до прочитання для знавців слів.

Багато з нас сприймають словники як належне, і мало хто може усвідомлювати, що процес написання словників є , по суті, такий же живий і динамічний, як сама мова. З гострою дотепністю та нешанобливістю Корі Стампер розкриває складний, одержимий світ лексикографії, від болісних рішень про те, що визначити та як це зробити, до заплутаних питань використання в мові, що постійно змінюється. Вона пояснює, чому маленькі слова найважче визначити, як може знадобитися дев’ять місяців, щоб визначити одне слово, і як наші упередження щодо мови та вимови можуть мати величезний суспільний вплив. І по дорозі вона розкриває маловідомі сюрпризи — наприклад, той факт, що «OMG» вперше було вжито в листі до Вінстона Черчилля в 1917 році.

Слово за словом оживляє святі зали (і надзвичайно ідіосинкратичні кабінки) Мерріам-Вебстер, надзвичайно багатого світу, населеного химерними та ерудованими людьми, які непомітно формують спосіб нашого спілкування. Дебют Стемпера, безсумнівно, буде насолодою для всіх любителів слів, змусить вас сміятися так само сильно, як і змусить вас оцінити дивовижну складність і ексцентричність англійської мови.