InReading Between the Signs Анна Міндесс пропонує погляд на культуру, яка не є широко зрозумілою – культуру американських глухих. У співпраці з трьома видатними консультантами глухих Mindess досліджує наслідки культурних відмінностей на перетині світу глухих і чуючих.

Використовується в програмах підготовки сурдоперекладачів у всьому світі, Reading Between the Signs є ресурсом для студентів , робочі перекладачі та інші спеціалісти. Це важливе нове видання зберігає практичні прийоми, які дозволяють перекладачам ефективно передавати наміри своїх клієнтів, а його своєчасне обговорення ролі перекладача розширено в культурному контексті.

НОВЕ В ЦЬОМУ ВИДАННІ:

< p>Новий розділ досліджує мінливий ландшафт у галузі усного перекладу та обговорює поняття глухоти та глухонімого серця. У цьому дослідженні роботи глухих усних перекладачів віддається повага до професії, детально описуються техніки та показуються переваги співпраці.