В книге «Чтение между знаками» Анна Миндесс представляет взгляд на культуру, которая не получила широкого понимания – культуру американских глухих. В сотрудничестве с тремя выдающимися консультантами для глухих, Mindess исследует последствия культурных различий на стыке миров глухих и слышащих.

Используемый в программах обучения сурдопереводчиков по всему миру, «Чтение между знаками» является ресурсом для студентов. , работающие переводчики и другие специалисты. В этом важном новом издании сохранены практические методы, которые позволяют переводчикам эффективно сообщать намерения своих клиентов, а своевременное обсуждение роли переводчика расширено в культурном контексте.

НОВОЕ В ЭТОМ ИЗДАНИИ:

< p>Новая глава исследует меняющуюся ситуацию в сфере устного перевода и обсуждает концепции глухоты и глухого сердца. Этот обзор использования глухих переводчиков демонстрирует уважение к профессии, подробно описывает методы и показывает преимущества сотрудничества.