Майкл Кандел час від часу перекладає наукову фантастику з польської («Кіберіада» Станіслава Лема), час від часу купує наукову фантастику для Harcourt Brace and Company («В саду Ідена» Кейдже Бейкера), а іноді пише власну наукову фантастику («Панда Рей», «Ст. Martin's Press). Він працює редактором в Асоціації сучасної мови.