Тіло в церковній залі безперечно мертве. Воно було розрізане з хірургічною точністю, органи виставлені назовні, а голосові зв'язки зникли. Начебто їх ніколи й не було, або вони безслідно розчинилися… З початком Уельського конкурсу оперних співаків-аматорів музика наповнює церкви та концертні зали Кардіффа. Змагання залучило до міста найкращі таланти Уельсу, але також воно залучило і дещо інше — ходять історії про металеву істоту, яка ховається в тіні. Торчвуд у нього на хвості, але воно пересувається занадто швидко, щоб його відстежити. Ця нова загроза вимагає нової тактики, так що Янто Джонс приєднується до чоловічого хору… .ru/Цей переклад не має на увазі отримання матеріальної вигоди.