«Словник граматичних помилок у поганій мові, або, Збірник виразів та фраз, що вживаються у Франції, зокрема в Ліоні» — це унікальна книга, написана Етьєном Моляром. У цьому словнику автор досліджує різноманітні вирази та виразні звороти, які не відповідають вимогам граматики та мовного етикету. Книга розкриває перед читачем світ неточностей у вживанні мови, розкриття закутків лексики, яка може вразити своєю небезпосередністю та емоційністю. «Словник граматичних помилок у поганій мові» стане корисним доповненням до бібліотеки будь-якого любителя французької мови та культури, оскільки дозволить краще зрозуміти химерні відтінки мовної палітри Франції, де кожне слово може мати своє власне, нестандартне значення.