«Найвеличніший англійський класик: дослідження Великого Лондонського перекладу Біблії та його вплив на життя та літературу» — це робота відомого вченого Кліленда Бойда Макафі, яка розкриває глибинну зв'язок Великого Лондонського перекладу Біблії (Короля Якова) з англійською літературою та культурою. Автор досліджує історичний контекст створення та поширення цього перекладу, розкриває його вплив на мовлення та світогляд англійськомовних народів. Він досліджує, як Великий Лондонський переклад істотно вплинув на естетику, ідеологію та моральні цінності західної цивілізації. Книга Макафі — це багатий науковий матеріал, написаний з великою ерудицією та любов'ю до предмету, що є важливою світить для всіх, хто цікавиться не лише релігією та літературою, але й загальним культурним контекстом западноєвропейського світу.