«Величайший английский классик: исследование Великого Лондонского перевода Библии и его влияние на жизнь и литературу» — это работа известного ученого Клиленда Бойда Макафи, раскрывающая глубинную связь Великого Лондонского перевода Библии (Короля Иакова) с английской литературой и культурой. Автор исследует исторический контекст создания и распространения этого перевода, раскрывает его влияние на речь и мировоззрение англоязычных народов. Он исследует, как Большой Лондонский перевод оказал существенное влияние на эстетику, идеологию и моральные ценности западной цивилизации. Книга Макафи — это богатый научный материал, написанный с большой эрудицией и любовью к предмету, что важно для всех, кто интересуется не только религией и литературой, но и общим культурным контекстом западноевропейского мира.