La книга "Мистецтво вірно перекладати з однієї мови на іншу" написана Етьєном Доле. Цей твір вважається одним з перших в історії посібників з перекладу, який відомий своїм обґрунтованим підходом до вирішення проблем перекладу. Автор детально розглядає різні аспекти перекладу, вказує на важливість точності та вірності передачі змісту оригіналу. Книга Етьєна Доле відкриває читачеві та перекладачеві принципи та рекомендації, які стали важливим внеском у розвиток перекладацької теорії.