«Iivana eli suomalainen venäläisen puhemiehenä» Майю Лассіла - роман, що розповідає про молодого фінського хлопця Івана, який потрапляє у складну ситуацію, ставши підданим російського пана. Пригоди Івана, його внутрішня боротьба та пошуки власної ідентичності лягли в основу цього твору. Майстерно поєднуючи елементи пригодницького роману та психологічної драми, авторка відтворює атмосферу часів, коли Фінляндія була під владою Російської імперії. Книга «Івана, або фінський, що говорить російською» захоплює своєю глибиною сюжету та внутрішніми конфліктами головного героя, а також висуває на порядок питання про національну самосвідомість та вічні теми вільності і підпорядкування.