Рік 865-й. Британськими островами правлять ворогуючі королі, а королями править Церква, нещадно розправляючись з усіма, хто заперечує її владу. Тільки грізні...

В антологію увійшли двадцять п'ять оповідань англомовних авторів у перекладах Ірини Гурової. оповідань знають усі. «Історія з піщанкою». "За інстанціями". "П...

Ексцентричний професор Хакачінік винайшов небувале — темпоральне «радіо», яким міг чути репліки людей з минулого. Все йшло чудово, але ось професор виявляєть...

Щоб за життя стати класиком сучасної літератури, мало видаватися мільйонними тиражами та перекладатися десятками мов. Для цього треба зробити щось незвичайне...

Язон динАльт — спритний галактичний шахрай, встиг гарненько «наслідити» на багатьох із тисяч розкиданих по Всесвіту населених планет. Ні, зрозуміло, він не ш...

Оригінал:Harry Harrison. An Alien Agony [The Streets of Ashkelon] (оповідання, 1962)

Вперше опубліковано у вересні 1962 у New Worlds № 122. У 1963 над...

Мережа світівповість потрібна не велика коректура, поки виявлено точно на початку 11 розділу, де слова Норн курсивом.

Цей світ дуже схожий на наш — і водночас разюче від нього відрізняється. В результаті загибелі в 1212 безвісного пастуха іспанці програли війну за звільнення...

Можна без перебільшення сказати, що Роберт Шеклі та Айзек Азімов, Гаррі Гаррісон та Пол Андерсон, Роберт Говард та Кліффорд Саймак та ще десять великих майст...

Деяка планета в галактиці — за визначенням — має бути найжорсткішою, найпідлішою, найогиднішою з усіх. Якби не Пір... це було б дуже вдале наближення!

Хто знає, як би склалося життя простого хлопця Білла, якби не випадок, який зіграв з ним злий жарт і привів його до лав імперської космічної піхоти. Ось тут ...

Хто знає, як би склалося життя простого хлопця Білла, якби не випадок, який зіграв з ним злий жарт і привів його до лав імперської космічної піхоти. Ось тут ...