"Не спи - довкола змії! Побут і мова індійців амазонських джунглів" (2008) - розповідь Дэниела Эверетта про його життя серед індійців народності пираха в джунглях Амазонии. Молодий лінгвіст і місіонер відправився у Бразилію з усією сім'єю, щоб перекласти мовою пираха Біблію і обернути індійців в християнство. Пираха не відмічають зміну дня і ночі і не знають приватної власності, в їх мові немає числівників, сталих цветообозначений понять "право" і "ліво" і складних пропозицій. Спілкування з пираха, інтерес до їх способу життя, культури і мови - повністю змінили уявлення Эверетта про науку і релігію. В результаті він, що бажав привести індійців до віри, втратив віру сам і присвятив життя лінгвістичним дослідженням. Як мовознавець, він часто ставить під сумнів визнані і поширені теорії про мовну компетенцію і мову як інстинкт, і його праці - включаючи і цей - постійно викликають запеклі суперечки. Ця книга, яку можна віднести одночасно і до мемуарів, і до лінгвістичних робіт, є цікавим поглядом на природу мови, його зв'язком з мисленням і культурою.