Ця книга - новий переклад п'єси У. Шекспіра. П'єса про злісного лихваря і благородного купця, про безрозсудну заставу, про зухвале викрадення коханої, про таємницю трьох скриньок, про безкорисливу дружбу і щедре кохання, про правосуддя і милосердя представлена читачеві в новому вигляді, максимально наближеному до задуму. Книга буде цікава любителям та знавцям літератури середніх віків, викладачам літератури, студентам театральних та літературних вишів, театральним режисерам, сценаристам.