Записки лікаря загальної практики
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Творець Шерлока Холмса Артур Конан Дойл зазначив у своєму листі: «Звання, яким я найбільше дорожу, – це лікар». Він був лікарем за фахом, захоплювався науками і постійно експериментував, а з проведених ним оглядів та діагностики пацієнтів черпав натхнення, пишучи неймовірні сюжети для своїх історій. «Хірург з Гастер-Фелл», «Таємниця запечатаної кімнати»… Ця збірка включає розповіді різних років, в яких читач знайде і цікаві випадки і події з життя лікарів, і непередбачувані повороти подій з детективними лініями, і драму, і гумор.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/68718006/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дойл Артур Конан
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Ексклюзивна класика (АСТ)
Відгуки
Досвід лікаря в кожному слові
Ця збірка розповідей відображає не лише медичні випадки, а й людські драми, з якими стикаються лікарі щодня. Дойл, як лікар, дійсно знає, про що пише, і це відчувається в кожному оповіданні. Я був вражений, як він вміє зобразити емоції пацієнтів та лікарів, створюючи глибокі та правдоподібні образи. Хоча деякі фрази в перекладі могли б бути кращими, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться медициною та детективами, адже вона поєднує в собі обидва ці світи!
Розчарування від перекладу
Хоча я був у захваті від ідей та сюжетів, які пропонує ця книга, я не можу не відзначити, що переклад залишає бажати кращого. Деякі речення звучать незграбно, а деякі терміни взагалі не були перекладені, що ускладнює розуміння тексту. Це, на жаль, відволікає від чудових історій, які розповідає Дойл. Я сподівався на більш якісний переклад, адже самі історії заслуговують на кращу подачу. Якщо ви не надто чутливі до якості перекладу, книга може бути цікавою, але я б рекомендував шукати оригінал.
Неймовірна подорож у світ медицини та детективів!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Артур Конан Дойл, як лікар, вміло поєднує медичні знання з детективними елементами, що робить кожну історію захоплюючою та пізнавальною. Я був вражений, як автор використовує свої спостереження за пацієнтами для створення цікавих сюжетів. Розповіді наповнені драмою, гумором та непередбачуваними поворотами, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, і я б рекомендував цю книгу всім, хто любить детективи та медичні історії!
Чудове поєднання медицини та детективу
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Я завжди захоплювався творчістю Конана Дойла, але не очікував, що його медичний досвід так цікаво вплине на його літературну діяльність. Розповіді в цій збірці вражають своєю глибиною та емоційною напругою. Я був вражений, як автор вміє поєднувати медичні випадки з детективними сюжетами, створюючи непередбачувані повороти. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю цю книгу вартою уваги. Рекомендую всім, хто любить детективи та медичні історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Творець Шерлока Холмса Артур Конан Дойл зазначив у своєму листі: «Звання, яким я найбільше дорожу, – це лікар». Він був лікарем за професією, захоплювався...