Голландські діти сплять всю ніч
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вікторія Хогланд - письменник, піар-консультант і головний редактор Trendz, онлайн-медіа для російськомовних в Європі. Будучи популярним блогером, Вікторія у своїй фірмовій іронічній і дуже смішній манері розповідає про історію еміграції в Нідерланди, про культуру цієї дивовижної країни і про материнство по-голландски.".На велосипеді я кататися, до речі, не уміла. Видовище панічної мене, з витріщеними очима що виляє на велодоріжці, як п'яний олень, вписано золотими літерами в історію нашого тихого села. "Даруйте, я майже задавила вашого собаку! - кричала я на англійському строгому дідусеві. "Розумієте, це мій перший велосипед! - доносив вітер мої жалюгідні виправдання до сусідки, на яку я трохи не обрушилася, намагаючись розгорнути залізного коня. Адри до мого екзерсису відносився спокійно, тільки просив нікому не говорити, що я його дружина..Голландське батьківство мені подобається тим, що воно таке поблажливо-розслаблене. Є крихітний чоловічок. З ним пов'язаний набір певних дій. Мені здається, це не можна називати байдужістю - швидше економією душевних сил і енергії. Спокійним прийняттям свого нового статусу. Без розігрування драми на кухні, де в головних ролях норовливий біологічний кабачок, блендер, що зламався, і голодна дитина, що плаче. Подобається вам возитися годинами, перемелюючи овочі в кашку - прекрасно! А якщо немає - в сусідньому супермаркеті п'ять полиць забиті дитячим харчуванням на будь-який смак. Ситуація вирішена, усі цілі, йдемо далі. І ніяких там "чого хоче ваш малюк", "спільний сон на вимогу", "природі видніше" і інше. На думку голландців, ви народили собі ні що інше, як щокатий шматочок пазлу, і ваше завдання тепер - встановити його на правильне місце в сім'ї, доповнивши усю картину. А не змішувати в істеричному припадку інші деталі, тремтячими руками викладаючи слово "вічність" зі всім відомих чотирьох букв".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/54081593/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хогланд Виктория
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Мама инстаграма
- Дата виходу
- 2020