Ханс Фаллада (псевдонім Рудольфа Дитцена, 1893-1947) входить в когорту європейських класиків ХХ століття. Його романи є точним діагнозом стану німецького суспільства на різних історичних етапах..1940-й рік. Германські війська тріумфально входять в Париж. Прості німці тріумфують в унісон з верхівкою Рейху, передчуваючи швидкий розгром Англії і встановлення германського світового панування. У такій атмосфері кинути виклик режиму може або герой, або божевільний. Чи той, кому нічого втрачати. Отримавши похоронку на єдиного сина, столяр Отто Квангель оголошує нацизму війну. Разом з дружиною Ганною вони пишуть і поширюють листівки із закликами чинити опір. Але співвітчизники не прислухаються до голосу правди - липкий страх паралізує їх волю і розкладає душі.Історію Квангелей Фаллада не вигадав: листівки збереглися в архівах гестапо. Книга була написана за гарячими слідами, в 1947 році, і побачила світ вже після смерті автора. Попри те, що текст піддався істотній цензурній правці, роман мав оглушливий успіх: він був перекладений на безліч мов, ліг в основу чотирьох екранізацій і великого числа театральних постановок в різних країнах. Більш ніж півстоліття опісля вийшло друге видання роману - очищене від кон'юнктурної правки. "Один у Берліні" - новий переклад цій повній, відновленій авторській версії.