Подорож до динозаврів
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джеральда Даррелла добре знають в Росії по книгах "Моя сім'я і інші звіри", "Птахи, звіри і родичі", "Сад богів", згорток", що "Говорить, а ось "Подорож до динозаврів" - продовження книги для дітей "Літаючий будинок" - виходить російською мовою уперше.У цій книзі дівчинка Ема і її брати Конрад і Айван вирушають в далеке минуле. Їх незвичайний двоюрідний дідусь Ланцелот побудував машину часу, але негідники сер Джаспер і Душегубл вкрали її і помчали в ту епоху, коли на Землі жили динозаври. Ланцелот разом з дітьми вирушає в гонитву. Вони познайомляться з диплодоками, іхтіозаврами, цератопсами і багатьма іншими і своїми очима побачать, якою була наша планета в різні періоди мезозойської ери.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/37673204/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Даррелл Джеральд
- Мова
- Українська
- Серія
- Фантастичні подорожі
- Дата виходу
- 1989
Відгуки
Не зовсім те, що очікував
Хоча я з нетерпінням чекав на цю книгу, вона виявилася не зовсім такою, як я сподівався. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається занадто простим, а деякі моменти виглядають штучно. Переклад також залишає бажати кращого, оскільки деякі фрази виглядають незграбно. Можливо, книга більше підійде молодшим читачам, але для дорослого читача вона може бути не такою цікавою. Хоча є свої позитивні моменти, загалом я очікував більшої глибини та розвитку сюжету.
Чарівна подорож у світ динозаврів!
Книга "Подорож до динозаврів" є справжнім подарунком для дітей і дорослих, які люблять пригоди та науку. Джеральд Даррелл знову вражає своїм вмінням поєднувати захоплюючий сюжет з навчальним елементом. Діти Ема, Конрад і Айван стають справжніми дослідниками, і читачі разом з ними відправляються у захоплюючу подорож у минуле, де зустрічають різноманітних динозаврів. Книга не лише розважає, але й навчає читачів про мезозойську еру та її мешканців. Вражає, як автор передає атмосферу епохи і створює живі образи динозаврів. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ давніх істот!
Пригоди, які захоплюють!
"Подорож до динозаврів" - це не просто книга, а справжня пригода, яка захоплює з перших сторінок. Я був вражений, як автор зміг поєднати елементи фантастики з реальними знаннями про динозаврів. Діти, які є головними героями, мають чудову динаміку і їхні стосунки дуже реалістичні. Особливо сподобалися моменти, коли вони взаємодіють з динозаврами, і це викликало у мене ностальгію за дитинством. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією. Книга точно варта уваги!
Захоплююче та пізнавально!
"Подорож до динозаврів" - це чудова книга, яка не лише розважає, але й навчає. Я вважаю, що Джеральд Даррелл вдало поєднав елементи фантастики з науковими фактами, що робить цю книгу ідеальною для дітей, які цікавляться природою та історією. Діти, які є героями, дуже харизматичні, і їхні пригоди в минулому викликають захоплення. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта прочитання і може стати чудовим стартом для обговорення теми динозаврів з дітьми.
Не зовсім вдалий переклад
Хоча сама ідея книги "Подорож до динозаврів" виглядає дуже обіцяюче, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повноцінно насолоджуватися історією. Хоча сюжет і пригоди дітей цікавлять, я вважаю, що без якісного перекладу книга не може розкрити свій потенціал. Можливо, для молодших читачів це не буде великою проблемою, але для мене, як дорослого читача, це стало суттєвим недоліком. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущена нова версія з кращим перекладом.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джеральда Даррелла добре знають в Росії по книгах "Моя сім'я і інші звіри", "Птахи, звіри і родичі", "Сад богів", згорток", що "Говорить, а ось "Путеше...