Книги нашого дитинства
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книгу видатного вітчизняного літературознавця Мирона Семеновича Петрівського склали історико-літературні новели про долі класичних творів радянської дитячої літератури, автори яких - Олександр Волков, Володимир Маяковский, Самуїл Маршак, Олексій Толстой, Корній Чуковский. У книзі відновлені купюри, зроблені цензурою при першому виданні книги, - в 1986 році.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/11197902/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лурье Самуїл, Петрівський Мирон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
Відгуки
Ностальгія та нові відкриття
Ця книга стала для мене справжнім подарунком! Я виріс на творах, які описуються в ній, і було надзвичайно цікаво дізнатися більше про їхніх авторів та історію створення. Петрівський вдало поєднує факти з емоціями, що робить читання не лише пізнавальним, але й дуже приємним. Особливо вразило відновлення купюр, які були видалені цензурою. Це дозволило мені по-новому поглянути на знайомі твори. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ радянської дитячої літератури!
Цікаве, але з недоліками
Книга "Книги нашого дитинства" виявилася досить цікавою, проте не без недоліків. Хоча історії про долі класичних творів захоплюють, я помітив, що деякі фрази в перекладі виглядають незграбно. Це, безумовно, відволікає від читання і може викликати непорозуміння. Проте, незважаючи на це, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться історією літератури. Вона може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто любить читати про літературу та її авторів.
Книга з потенціалом, але потребує доопрацювання
"Книги нашого дитинства" стала для мене змішаним досвідом. Ідея відновлення історій класичних творів дуже цікава, але реалізація залишає бажати кращого. Деякі переклади виглядають недоладно, що заважає повноцінно насолоджуватися текстом. Я сподівався на більш якісний переклад, адже тема книги заслуговує на це. Проте, незважаючи на недоліки, книга все ще має свою цінність і може бути цікавою для тих, хто хоче більше дізнатися про радянську літературу.
Важливий внесок у літературознавство
Книга "Книги нашого дитинства" є важливим внеском у вітчизняне літературознавство. Петрівський вдало відновлює історії, які багато хто з нас пам'ятає з дитинства, і показує, як цензура вплинула на їхнє сприйняття. Це не просто збірка новел, а справжнє дослідження, яке відкриває нові горизонти для розуміння радянської дитячої літератури. Хоча є деякі недоліки в перекладі, загальна якість книги вражає. Я рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться літературою та її історією.
Неперевершене повернення до дитинства!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Мирон Семенович Петрівський майстерно відтворює атмосферу радянської дитячої літератури, занурюючи читача в світ, де живуть улюблені герої з творів Олександра Волкова, Володимира Маяковського, Самуїла Маршака та інших. Історико-літературні новели, які він пропонує, не лише розкривають долі авторів, але й показують, як цензура вплинула на їхні твори. Книга викликає ностальгію та спонукає задуматися про важливість літератури в нашому житті. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в спогади про дитинство та відкрити для себе нові грані знайомих творів!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книгу видатного вітчизняного літературознавця Мирона Семеновича Петрівського склали історико-літературні новели про долі класичних творів сов...