"Гендрик ван Блоом був буром.Мій юний читач, не подумай, що я хочу виразити якусь зневагу до минхеру ван Блоому, називаючи його буром. У нашій милій Капській колонії бури - це фермер. Назвати людину фермером - не докір. Ван Блоом і був фермером - голландським фермером на Капській землі, інакше кажучи - буром.Бура Капської колонії зіграла в новітній історії помітну роль. Миролюбні по складу характеру вони виявилися все ж залученими в ряд воєн - і з тубільцями Африки і з європейцями - і довели своєю доблестю, що мирні люди, коли треба, уміють битися не гірше за тих, хто увесь сенс свого життя бачить в розбійній військовій славі".