Вбиваючи Єву
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Вбиваючи Єву" - це шпигунський трилер, який ліг в основу однойменного серіалу. Книга пронизана їдкою іронією і оповідає про двох жінок - розвідницю Єву Поластри і кілера Вилланель. Єва відрізняється від типового спецагента відсутністю яких-небудь суперздібностей : вона звичайна жінка, яка втомлюється і відчуває страх. Це рядова співробітниця спецслужб, і лише випадковий збіг обставин приводить її до керівництва одним непростою справою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/43517807/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дженнингс Люк
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Неперевершений трилер з елементами іронії!
"Вбиваючи Єву" - це захоплююча історія, яка вражає своїм нестандартним підходом до жанру шпигунського трилера. Автор майстерно створює атмосферу напруги, де звичайна жінка, Єва, стає неочікуваним героєм, а її протистояння з кілером Вилланель викликає справжній захват. Іронічний стиль написання додає особливого шарму, а глибокі психологічні портрети персонажів роблять їх реалістичними та близькими. Я з нетерпінням чекаю продовження, адже ця книга залишила безліч запитань і бажання дізнатися більше про їхні долі! Рекомендую всім, хто любить динамічні сюжети та цікаві персонажі!
Чудова гра акторів та інтригуючий сюжет!
Я була в захваті від "Вбиваючи Єву"! Ця книга стала справжнім відкриттям для мене. Сюжет наповнений інтригами, несподіваними поворотами та яскравими персонажами. Єва, як звичайна жінка, яка потрапляє у світ шпигунства, дуже близька та зрозуміла. А Вилланель - це просто втілення харизми та небезпеки. Іронічний стиль написання робить читання легким і приємним, а напруга тримає в тонусі до останньої сторінки. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто любить шпигунські трилери з глибокими персонажами!
Розчарування через недосконалий переклад
Хоча сюжет книги "Вбиваючи Єву" обіцяє захоплюючу історію, я, на жаль, не зміг повністю насолодитися читанням через проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що заважає сприйняттю тексту. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги, адже я не зміг зануритися в атмосферу, яку автор намагався створити. Сподіваюся, в майбутньому переклад буде покращено, адже сама ідея книги дуже цікава.
Середня якість
"Вбиваючи Єву" - це книга, яка має потенціал, але, на жаль, не змогла повністю реалізувати його. Сюжет цікавий, але деякі моменти виглядають надто штучно, а розвиток персонажів не завжди логічний. Я очікувала більше глибини у відносинах між Євою та Вилланель, але їхня динаміка залишилася поверхневою. Також проблеми з перекладом, які я помітила, не додали позитиву до загального враження. Книга може бути цікавою для тих, хто любить легкі шпигунські трилери, але я б не рекомендувала її як щось надзвичайне.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Вбиваючи Єву" - це шпигунський трилер, який ліг в основу однойменного серіалу. Книга пронизана їдкою іронією і оповідає про двох жінок - розвідницю Єву ...