Імператор Конрад мертвий, і імперія завмерла в тривожному очікуванні. Молодому спадкоємцю належить звалити він тягар влади і зійти престол. Клубок інтриг закручений настільки туго, що незрозуміло, звідки чекати наступного підлого удару, надто багато невідомих у цьому рівнянні. Але немає зла без добра, і екіпаж "Калігули" вирішує повернутися на територію імперії, повіривши слову принца Фаріала. Щоправда, для цього доведеться неабияк попрацювати, але індульгенція коштує витрачених сил. Чи вистачить їх Джону товариші чи доведеться скласти голову за чужі інтереси? Час покаже.