Мінерві Хайвуд, переконаної старої діви зі Спіндл-Коув, необхідно бути в Шотландії. Лорд Пейн, першорядний гульвіса, хоче опинитися де завгодно, але тільки не в Спіндл-Коув. У двох несподіваних спільників є тиждень, щоб зобразити втечу, переконати близьких і друзів у своєму коханні, врятуватися від озброєних бандитів, пережити свої найстрашніші кошмари, подолати чотири милі, не вбивши один одного. І зробити все це, поділяючи вдень тісну карету, а вночі – одне ліжко. У них немає часу на зростаючу прихильність. І тим більше вони не можуть витрачати дорогоцінний годинник, розкриваючи один одному душі, оголюючи серця. Але раптом виявляється, що тижня достатньо, щоб знайти мільйон проблем. І можливо... всього лише може бути... знайти кохання.