Книга народилася з популярного зараз розіграшу, в якому один із нас опублікував в американському культурологічному журналі Соціальний Текст пародійну статтю, напхану безглуздими, але, на жаль, достовірними цитатами про фізику та математику відомих французьких та американських інтелектуалів……чого саме ми хочемо домогтися? Не так багато, але не так мало. Ми показуємо, що такі відомі інтелектуали, як Лакан, Крістева, Іригарей, Бодрійар і Делез, неодноразово зловживали науковими концепціями та термінологією: або використовуючи наукові ідеї повністю поза контекстом, ніяк не обґрунтовуючи — зауважимо, що ми не проти перенесення концепцій з однієї області до іншу, а заперечуємо лише проти таких необґрунтованих переносів — чи хизуючи науковим жаргоном перед своїми читачами, які не є вченими, не звертаючи жодної уваги на його адекватність і навіть значення. Ми не вважаємо, що це применшує значення решти їхньої роботи, судити про яку ми не беремося. Додано післямову Дмитра Кралечкіна, яка не увійшла, всупереч бажанню перекладачів, в офіційне видання книги, яка нині стала раритетом.