Збірник оповідань «Переселення душ» вперше знайомить російського читача з творчістю чудового і надзвичайно популярного свого часу письменника, який зумів не загубитися, що саме по собі досить цінно, серед таких знаменитих своїх сучасників, як Джон Голсуорсі, Бернард Шоу, Оскар Уайльд , Джером К. Джером та багатьох інших. Залишивши кар'єру військового, на літературній ниві Пейн здобував славу як автор фантазій та історій про надприродні явища. Однак унікальність світу, створеного Пейном у своїх оповіданнях, світу загадкового і навіть страшного часом, світу, в якому реальність найчастіше виявляється лише фантазією, багатство - бідністю, життя - смертю, а смерть життям, цілком очевидна. Ця унікальність - у тому, що практично будь-який пасаж, що вийшов з-під пера Пейна, насичений смішним: творчість Пейна в цілому, якими б різноманітними і різноплановими не були написані ним твори, свідчить про один — їх створив майстер з невичерпним почуттям гумору.