Лабіринт Фавна
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше російською – унікальний продукт колективної творчості: книга, написана сучасним класиком Корнелією Функе за мотивами знаменитого фільму оскарівського лауреата Гільєрмо дель Торо «Лабіринт Фавна» та проілюстрована майстром казкової ілюстрації Алленом Вільямсом. У цій фантазії воістину епічного розмаху читач зустріне міфічних трикстерів і кровожерливих чудовиськ, жорстоких солдатів, і відважних бунтівників, і втрачену принцесу, яка не втрачає надії відшукати дорогу додому ... Слово - самої Корнелії Функе: «Гільєрмо з самого початку пояснив переказ фільму; він чекав від мене більшого. Я ж не хотіла змінювати жодної миті, адже, на мою думку, цей фільм – досконалість. Тому я запропонувала додати десять епізодів, що розповідають передісторію ключових моментів фільму, - Гільєрмо назвав їх інтерлюдіями. Все інше - магія. Напевно, треба сказати ще ось про що. Це перша книга, написана мною англійською. Чого тільки не знайдеш у лабіринтах…»
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/457585/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гильермо Дель Торо
Корнелия Функе - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Майя Делировна Лахути
Відгуки
Вражаюча подорож у світ магії та міфів!
Книга "Лабіринт Фавна" - це справжнє мистецтво, яке вдало поєднує в собі елементи класичної літератури та сучасної фантастики. Корнелія Функе вміло передала атмосферу оригінального фільму Гільєрмо дель Торо, доповнивши його новими епізодами, які розкривають передісторію персонажів та подій. Читач занурюється у світ, де міфічні істоти, жорстокі солдати та відважні бунтівники переплітаються в захоплюючій історії про надію та боротьбу. Ілюстрації Аллена Вільямса додають книзі особливого шарму, роблячи кожну сторінку візуальною насолодою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Цю книгу варто прочитати всім, хто цінує якісну фантастику та хоче зануритися в магічний світ, де кожен крок може стати відкриттям. Рекомендую!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше російською – унікальний продукт колективної творчості: книга, написана сучасним класиком Корнелією Функе за мотивами знаменитого фільму оскарівського ...