Майстер детективної інтриги, король несподіваних сюжетних поворотів, приголомшливий знавець людських душ, експерт найхитріших поліцейських хитрощів і навіть... тонкий поціновувач екзотичної кухні. Мабуть, набору цих переваг з лишком вистачило б на добрий десяток авторів детективних історій. Але найдивовижніше у тому, що це якості характеризують одного чудового письменника. Перші ж сторінки знаменитого роману «У хиткій тіні» послужать перепусткою у світ, сповнений неймовірних пригод і страшних таємниць,— світ книг Джеймса Хедлі Чейза, в якому нікому ще не було нудно. Ставши диктором фашистського радіо, англієць Кашмен забезпечив собі благополуччя та ненависть співвітчизників. Але він розумів, що кінець Третього рейху неминучий і розробив план порятунку. Перший крок зроблено — Кашмен влаштувався працювати до концтабору і доглянув відповідного британського солдата. Другий крок виявився важчим. Цього солдата треба було вбити... король несподіваних сюжетних поворотів, приголомшливий знавець людських душ, експерт найхитріших поліцейських хитрощів і навіть... тонкий поціновувач екзотичної кухні. Мабуть, набору цих переваг з лишком вистачило б на добрий десяток авторів детективних історій. Але найдивовижніше у тому, що це якості характеризують одного чудового письменника. Перші ж сторінки знаменитого роману «Справа про задушену „зірочку“» послужать перепусткою у світ, сповнений неймовірних пригод і страшних таємниць — світ книг Джеймса Хедлі Чейза, в якому нікому ще не було нудно. роман, переклад Н. Червонослобідського)Хитрий, як лисиця (роман, переклад Р. Мірсалієвої)Справа про задушену «зірочку» (роман, переклад Р. Мірсалієвої)