9 рік зв. е. Ісус Христос уже народився, але про нього ще мало хто чув... Римська імперія розкинулася від Британії до Чорного моря. Німеччина, свіжоспечена провінція, служить ареною зіткнення цивілізації та варварства. Німецькі племена, що загрузли у взаємній ворожнечі, змушені з'ясовувати свої відносини не силою зброї, а римських судах. Від рук невідомих убивць гине легат Сімнадцятого легіону Луцій Деметрій Целест, старший брат молодого римського патриція Гая. Тепер Гаю доведеться вирушити в небезпечну подорож, щоб знайти і покарати вбивць Луція, а заразом дізнатися, чому в пальцях брата в момент смерті виявилася затиснута фігурка маленької пташки зі сріблястого металу... Стережіться, варвари! У Сімнадцятому легіоні з'явився новий легат.