Королівство попелу. Союзники та противники. Боги та Брама
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ерілея в небезпеці. Король демонів Ераван звалив континент у хаос. Селена Сардотін, а нині Аеліна Галатинія, королева Террасена, яка поклялася врятувати свій народ, стала жертвою королеви Маеви з роду демонів. Фея володарка полонила Аеліну і заточила в залізну труну. Мета Маеви – випитати у полонянки, де знаходяться Ключі Верда, давні артефакти, що відкривають Браму між світом демонів та світом людей. Але якщо полонянка підкориться і Ключі потраплять до Маевових рук, натовпи демонів захлеснуть світ і всіх, хто дорогий Аеліні, чекає неминуча загибель. Свідомість цього надає їй сили, і вона вирішується піти на крайні заходи… Вперше російською книжка знаменитого знаменитого серіалу!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/367137/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сара Маас Джанет
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Игорь Борисович Иванов
Відгуки
Розчарування від перекладу
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча сюжет обіцяв бути захоплюючим, якість перекладу залишає бажати кращого. Часто зустрічалися некоректні фрази, які ускладнювали сприйняття тексту. Це відволікало від основної історії і заважало повністю зануритися в світ Ерілеї. Я сподівалася на більш якісний переклад, адже сама історія має потенціал. Якщо ви готові терпіти недоліки в перекладі, можливо, ця книга вам сподобається, але я б не рекомендувала її без попередження.
Слабкий переклад псує враження
На жаль, я не можу оцінити цю книгу високо через проблеми з перекладом. Хоча сюжет виглядає багатообіцяючим, якість тексту залишає бажати кращого. Я часто натрапляла на фрази, які не мали сенсу, і це сильно заважало насолоджуватися історією. Я вважаю, що для таких великих серій важливо мати якісний переклад, адже це може зіпсувати враження від чудового сюжету. Якщо ви не надто прискіпливі до перекладів, можливо, вам сподобається, але я була розчарована.
Емоційний та захоплюючий сюжет
Ця книга стала для мене справжнім емоційним досвідом! Я була в захваті від того, як автор зумів передати переживання Аеліни, її страхи та надії. Боротьба за виживання та боротьба з демонами створюють напружену атмосферу, а підтримка союзників додає глибини сюжету. Я також ціную, як автор розкриває теми дружби, зради та сили духу. Це не просто фентезі, а історія про людські цінності та боротьбу за те, що важливо. Рекомендую всім, хто любить глибокі та емоційні історії!
Чудова фентезі-епопея
"Королівство попелу" - це те, що я давно шукала! Автор створив унікальний світ, де кожен персонаж має свою історію та мотивацію. Селена, як королева, показує справжню силу духу, а її боротьба з королевою Маевою тримає в напрузі до останньої сторінки. Я була вражена розвитком сюжету та глибиною персонажів. Книга сповнена емоцій, драми та захоплюючих пригод, що робить її ідеальним читанням для любителів фентезі. Я не можу дочекатися продовження!
Неперевершене продовження епопеї!
Книга "Королівство попелу. Союзники та противники. Боги та Брама" стала для мене справжнім відкриттям! Автор зумів створити неймовірну атмосферу напруження та емоцій, зануривши читача у світ, де добро і зло постійно змагаються за владу. Селена Сардотін, тепер Аеліна Галатинія, показує, що навіть у найтемніші часи можна знайти сили для боротьби. Сюжет сповнений несподіваних поворотів, а персонажі вражають своєю глибиною та розвитком. Я була в захваті від того, як автор вдало поєднує елементи фентезі з драмою, створюючи захоплюючу історію. Рекомендую всім шанувальникам жанру!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ерілея в небезпеці. Король демонів Ераван звалив континент у хаос. Селена Сардотін, а нині Аеліна Галатинія, королева Террасена, яка поклялася врятувати свій...