Створення Представника для Планети Вісім
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Повість «Створення Представника для Планети Вісім» є четвертою книгою знаменитої «космічної» пенталогії Доріс Лессінг, яка розповідає про протиборство трьох могутніх космічних імперій — Канопуса, Сіріуса та Путтіори.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/899248/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дорис Лессинг
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Денис Валерьевич Попов
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Четверта книга Доріс Лессінг виявилася досить цікавою, але, на жаль, не без недоліків. Сюжет, який обертається навколо протиборства космічних імперій, має потенціал, але деякі моменти виглядають поверхнево. Переклад, хоча і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які можуть відволікати від читання. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже знайомий з попередніми частинами, адже без контексту важко зрозуміти всі нюанси. Проте, якщо ви фанат космічної фантастики, ця книга варта уваги.
Вражаюча космічна епопея!
Книга «Створення Представника для Планети Вісім» є неймовірним продовженням серії, яке захоплює з перших сторінок. Доріс Лессінг знову вражає своєю здатністю створювати складні світи та персонажів, які живуть у них. Протиборство трьох космічних імперій розкриває глибокі філософські питання про владу, моральність і сутність людства. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальний зміст і емоційна насиченість тексту компенсують ці недоліки. Рекомендую всім, хто любить наукову фантастику та глибокі роздуми про майбутнє!
Вартує уваги, але не без недоліків
«Створення Представника для Планети Вісім» - це книга, яка має свої сильні та слабкі сторони. Лессінг знову вражає своїм унікальним стилем письма та здатністю створювати складні сюжети. Однак, недоліки перекладу можуть бути серйозною перешкодою для деяких читачів. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто вже знайомий з попередніми частинами серії. Вона відкриває нові горизонти в розумінні космічних імперій та їхніх конфліктів. Рекомендую!
Неймовірна подорож у космосі!
«Створення Представника для Планети Вісім» - це захоплююча подорож у світ космічних імперій, де кожна деталь продумана до дрібниць. Лессінг знову демонструє свій талант у створенні складних персонажів, які змушують читача замислитися про їхні мотиви та дії. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися сюжетом. Книга спонукає до роздумів про людські цінності та наше місце у всесвіті. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!
Суміш геніальності та недосконалості
Читання «Створення Представника для Планети Вісім» стало для мене справжнім викликом. З одного боку, Лессінг створює унікальний світ з цікавими персонажами та захоплюючим сюжетом, але з іншого боку, недоліки перекладу іноді заважають повністю поринути в історію. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основного сюжету. Проте, якщо ви готові пробачити ці недоліки, ви знайдете в цій книзі багато цікавого та нового. Я б рекомендував цю книгу тим, хто любить експериментувати з літературою.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Повість «Створення Представника для Планети Вісім» є четвертою книгою знаменитої «космічної» пенталогії Доріс Лессінг, яка розповідає про протиборство трьох ...