З моменту переїзду сім'ї Тепез пройшло достатньо часу, щоб сестри звикли до свого нового життя: немає більше нічної школи, мама встановила сім суворих правил… Зате у Сільванії та Дакі з'явилася справжня найкраща подруга! А ще, звичайно ж, на них чекають нові пригоди. У містечку Бінденбург відкривається велика виставка японського мистецтва епохи Едо. Головний та найцінніший експонат – віяло. Людо, однокласник Дакі та Сільванії, попереджає їх не відвідувати експозицію. Але чому? Що такого небезпечного таять у собі предмети мистецтва Країни сонця, що сходить? А ще сестрам потрібно поділитися своїм секретом з Хелене. Зрештою, вони ж найкращі подруги…