У 2018 році сержант Сью Сміт із Единбурзької поліції викликаний для особливої справи. Зухвале пограбування банку відбулося в Hayek Associates, стартап-компанії з дот-комів, яку щойно випустили на Лондонську фондову біржу. Підозрювані — це банда орків-мародерів із драконом на буксирі для вогневої підтримки, а банк розташований на землі віртуальної реальності Авалон-4. Для Сміта розслідування здається безглуздим. Але незабаром вона розуміє, що віртуальний світ може мати руйнівний вплив на реальний — і що хтось збирається атакувати обох…