Станіслав Лем — польський письменник, один із визнаних лідерів світової фантастики. Російською мовою опубліковані романи "Астронавти", "Магелланова хмара", "Повернення із зірок", "Соляріс", "Непереможний", "Едем", "Голос неба", цикли оповідань. Відомий також як філософ, футуролог. У нас у країні свого часу широку популярність здобула його аналітична і футурологічна праця «Сума технології», есе з циклів «Ідеальний вакуум», «Уявна величина».

Переклад з польського Л. Резніченко. виданню: S. Lem. Erotika i seks w fantastyce i futurlogii. Etyka, 7. Warszawa. 1970. s. 101–128.

У доповненому вигляді есе увійшло до книги «Фантастика та Футурологія».