Вперше російською – найновіший роман автора трилогії «Кіберпростір» та «Трилогії Мосту», «Машини відмінностей», «Розпізнавання образів» та «Країни привидів». Головний візіонер сучасності повернувся нарешті назад у майбутнє! Бертон служив у корпусі морської піхоти, в елітному підрозділі Першої гаптичної розвідки. Коли він повернувся з війни, посттравматичного синдрому у нього не знайшли, але пенсію з інвалідності дали. А тут у нього і таємна підробка з'явилася: випробувати нову комп'ютерну гру. Але одного разу йому знадобилося виїхати до сусіднього міста, і він попросив свою сестру Флінн підмінити його на черговому сеансі бета-тестування. Нічого, мовляв, складного: патрулюєш на квадрокоптері периметр трьох поверхів висотки і відганяєш бабок-папараці. Але Флінн не була готова до того, що там побачить, чи це просто гра, чи справжнє вбивство. І де це – там?