Дортмундер та його друг Енді Келп зустрічають людину, яку звуть Куерк, і він пропонує провернути їм один вигідний ділок. Куерк працює в друкарні в містечку за сто миль на північ від Нью-Йорка і хоче здійснити «тихе» пограбування цієї самої друкарні, але так, щоб ніхто ніколи про це не дізнався. Дортмундер і Келп «наводять довідки» про Куерка серед своїх старих знайомих і роблять висновок, що йому можна довіряти. Але незабаром з'ясовується, що Куерк веде подвійну гру і чогось недомовляє… © sl