Маргарита Шабурова була дуже стурбована життям та здоров'ям свого викладача японської мови Юрія Кузьміна і тому звернулася до професійного охоронця Євгенії Охотникової. Вчителю-сенсею вже кілька разів надсилали загрозливі послання японською, причому обидва рази під час уроків. Вперше кур'єр доставив Кузьміну старовинну маску японського бога потойбічного світу Емма. Наступного дня – листівку з похмурим осіннім пейзажем та вказівкою на японський цвинтар. Обидва послання торкалися теми смерті та потойбіччя, і Маргарита дуже переживала, що зловмисники не лише хочуть залякати викладача, а й можуть серйозно нашкодити йому…